[:de]Die beiden Flüsse zählen zu den letzten wilden Flüssen Europas. Das heisst, dass sie ihr Flussbett weitgehend selber gestalten. Dabei ensteht eine aussergewöhnliche Uferumgebung mit unzähligen Nebenarmen, Mäandern und Inseln. Während der Kanuwoche werden wir die fantastische Natur rund um die Allier und Loire entdecken. Dabei passieren wir immer wieder Städte und Dörfer, die uns einen Einblick in Kunst, Architektur und Geschichte dieser Gegend geben.

Übernachten werden wir im Zelt. (Am ersten und letzten Tag auf einem Campingplatz. An den übrigen Tagen auf Sandbänken neben dem Fluss.) Das Essen werden wir zusammen am Lagerfeuer oder mit dem Kocher zubereiten.

Kanuwoche Allier und Loire
Treffpunkt: Montag, um 6:00 Uhr Sélestat
Teilnehmerzahl: 4 bis 12 Personen
Rückkehr: Sonntag, ca. um 20:00 Sélestat
Leitung: Philippe Heitz & Michel Hemmerlé
Anforderungen: SchwimmerIn. Paddelkenntnisse sind nicht notwendig. Doch ist es unerlässlich, dass man eine Woche ohne Badezimmer klar kommt!
Preis: inkl. Transport ab Basel, Kanuausrüstung, Essen (exkl. Restaurantbesuche), allfällige Übernachtungsgebühren und Tourenleitung

Hier geht’s zur Anmeldung.

[:en]Both rivers are among the last wild rivers in Europe. This means that the riverbed is moving from year to year. This crates extraordinary riverbanks, with lots of islands, side arms, turns and bends. During this canoe week will explore the fantastic nature around the Allier and the Loire. We’ll pass small towns and villages where we’ll take a glimpse of the art, architecture, and heritage of the region.

We’ll sleep in tents (first and last night on campgrounds, the other days along the river). We’ll be cooking our meals together on a stove or on a campfire.

Canoe journey Allier and Loire
Meeting: Monday, 6 AM Sélestat
Number of paticipants: 4 to 12 people
Return: Sunday, around 8PM Sélestat
Guides: Philippe Heitz & Michel Hemmerlé
Requirement: Swimmer, no paddle experience required. Be able to be 1 week without bathroom.
Price:  includes transportation from and to Basel, canoe equipment, meals (without meals in restaurants), camping fees, and guiding.

[:fr]Ces deux fleuves comptent parmi les derniers fleuves sauvages d’Europe. Les grandes différences de débit forment et façonnent le lit du fleuve créant ainsi d’extraordinaires paysages composées de bancs de graviers ou de sable, bras d’eau, Méandres et Iles. Nous passerons dans de petites villes et villages où nous aurons un apercu du passé, de l’art et de l’architecture de la region.

Nous dormons sous tentes (la première et la dernière nuit en camping, les autres nuits le long du fleuve). Les repas sont preparés en commun sur un réchaud ou sur le feu de camp.

Voyage Allier et Loire
Rendez Vous: Lundi, 6h Sélestat
Nombre de participants: 4 à 12 personnes
Retour: Dimanche, vers 20h Sélestat
Encadrement: Philippe Heitz & Michel Hemmerlé
Conditions: Savoir nager. Aucune expérience préliminaire est nécessaire. Pouvoir être une semaine sans salle de bains
Prix: comprend les transports à partir de Bâle, équipement canoë, les repas (sauf les repas pris au restaurant), les frais de camping, l’encadrement.

[:]