[:de]Eine Entdeckungsreise im Zentralelsass, dieser einzigartigen Auenlandschaft. Die Ill eignet sich für Anfänger und Geniesser. Auch Kinder mit ihren Eltern sind willkommen. Das Naturerlebnis steht im Vordergrund.

Nach einer kurzen Einfühurng in die Kunst des Paddelns, fahren wir los. Unterwegs gibt es eine gemütliche Mittagspause mit Picknick aus dem Rucksack.

Kanutour im Elsass
Treffpunkt: 8:00 Uhr Bahnhof Basel SBB vor dem französischen Sektor
Teilnehmerzahl: 16 Personen
Rückkehr: Die Tour endet ca um 19:15 Uhr in Basel (Bahnhof SBB)
Leitung: Philippe Heitz und Michel Hemmerlé
Anforderungen: SchwimmerIn
Preis: CHF 149.- inkl. Transport ab Basel, Kanuausrüstung und Tourenleitung
Eine detaillierte Ausrüstungsliste erfolgt nach der Anmeldung.

Hier geht’s zur Anmeldung.

[:en]Disover central Elsass and its wetlands. The Ill river is the perfect river for beginners as well as nature enthusiasts. Kids with their parents are welcome. A first class nature experience!

We’ll start after a short instruction in the way of the paddle. On our way we’ll have a peaceful lunchbreak (Take your lunch with you)

Canoe Day Trip in Elsass
Meeting: 8:00AM Basel Central Station in front of the french section
Number of participants: 16 people
Return: 7:15PM Basel Central Station
Guides: Philippe Heitz & Michel Hemmerlé
Requirement: Swimmer
Price: CHF 149.- including Transportation from and to Basel, Canoe equipment and guides
Participants will get a detailed information after registration.

[:fr]Un voyage découverte en Centre Alsace et son unique paysage de plaine alluviale. L’Ill est parfaitement adaptée aux debutants et aux amoureux de la nature. Les enfants en compagnie de leurs parents sont les bienvenus. L’expérience nature est au centre de ces sorties.

Avant le départ les instructions nécessaires à la maitrise des embarcations, en cours de route une pause déjeuner (repas tiré du sac).

Sortie canoë à la journée
Rendez vous: 8:00 Bâle Gare Centrale, devant la partie française de la gare
Nombre de participants: 16 personnes
Retour: 19:15 Bâle Gare Centrale
Encadrement: Philippe Heitz & Michel Hemmerlé
Condition: Savoir nager
Prix: CHF 149.- comprend le transport à partir de Bâle, le matériel canoë et l’encadrement
Les participants recevront plus d’information après l’inscription.

[:]